for the first time

• But an arrow from atalanta at length for the first time tastes the monster's blood .
  倒是阿塔兰忒射出的一枝箭第一次使那亚魔流了血。
• She decided that for the first time in her life she was face to face with real innocence .
  她断定这回是有生以来第一次面对纯真的人。
• For the first time the doctor felt now that his suffering was strength and power .
  医生现在初次感觉他往日的苦痛已经化为力量和权威。
• He was shaken by the joy he had in saying the words for the first time .
  他头一次说这样的话，心中感到无比的快乐，都有点神魂颠倒了。
• Kennicott sounded doubtful for the first time since he had come back to his home .
  肯尼科特到家后，说话时头一次带着这样迟疑不定的口吻。
• His eyes had closed, and for the first time there was a dreamy expression on his face .
  他两眼紧闭，脸上第一次出现了一种悠然神往的表情。
• For the first time the significance of police bulletins of the past few days struck home .
  几天以来，警察局通告里提出的要点第一次对上了号。
• For the first time in her life the import and horror of social ostracism flashed upon her .
  她生平第一次突然想到遭受社交界排斥的意义与可怕。
• At this point i experienced for the first time two of nixon's distinguishing attributes .
  在这个时候，我第一次认识了尼克松的两个突出的个性。
• Thus what is now called the wave equation in one spatial dimension appears for the first time .
  这样一来现在称为一维的波动方程就第一次出现了。